Behçet Necatigil

Özgeçmişi

1936 yılında Kabataş Lisesi'nin edebiyat bölümünden birincilikle mezun oldu. Edebiyata ilgisi, Kastamonu'da, ortaokul yıllarında başladı. Edebiyat öğretmeni olan şair Zeki Ömer Defne, onu hep destekledi ve yazması için teşvik etti. Necatigil ortaokul yıllarında Küçük Muharrir adlı bir de dergi çıkardı. Aynı yıllarda, Akşam gazetesinin haftalık Çocuk Dünyası sayfasına Küçük Muharrir imzasıyla şiirler, fıkralar, hikâyecikler yazmaya başladı. İlk şiiri lisede öğrenciyken, Varlık dergisinde çıktı. Liseden sonra öğrenimine Yüksek Öğretmen Okulu Türk Dili ve Edebiyatı bölümünde devam etti. Bu arada Alman Filolojisi'ndeki bazı derslere konuk öğrenci olarak katıldı ve ilk ders yılı sonunda 'Deutscher Akademischer Austauschdienst' kuruluşunun davetlisi olarak bursla Berlin'e gönderildi; dört ay Almanya'da kalarak Berlin Üniversitesi'nin dil kurslarına devam etti. Yüksek öğrenimini 1940 yılında tamamlayarak okuldan birincilikle mezun oldu. Öğretmenlik yapmaya başladı. 1945 yılında ilk şiir kitabı Kapalı Çarşı yayımlandı. İstanbul Üniversitesi Alman Filolojisi'nde öğrenciliğini de sürdürdü. 1972 yılında kendi isteğiyle emekliye ayrıldı. Emeklilik dönemini, evinde yoğun bir biçimde çalışarak geçirdi. Ölümünden sonra ailesi tarafından konulan Necatigil Şiir Ödülü, 1980'den beri verilmektedir. Ayrıca Necatigil'in Eski Sokak şiirine konu olan Camgöz Sokağı'nın adı Behçet Necatigil Sokağı olarak değiştirildi.

Behçet Necatigil Çevirileri

Venedik'te Ölüm

Behçet Necatigil Çevirdiği Kitaplar
- Türk Halk Kitapları (Otto Spies)
- Bir Haylazın Hayatı (Joseph von Eichendorff)
- Malte Laurids Brigge'nin Notları (Rainer Maria Rilke)
- Sis (Miguel De Unamuno)
- Sonbahar Yıldızları Altında (Knut Hamsun)
- Dünya Nimeti (Knut Hamsun)
- Açık Deniz Kıyısında (August Strindberg)
- Morbacka (Selma Lagerlöf; Salah Birsel ile)
- Venedikte Ölüm (Thomas Mann)
- Victoria (Knut Hamsun)
- Korku (Stefan Zweig)
- Yaman Adam (Miguel De Unamuno)
- Tedirgin Gece (Albrecht Goes)
- Pan (Knut Hamsun)
- Serserilik Günleri (Knut Hamsun)
- Açlık (Knut Hamsun)
- Garp Cephesinde Yeni Bir Şey Yok (Erich Maria Remarque)
- Küçük Mitologya Sözlüğü (Dr. Otto Hitbrunner)
- Benoni (Knut Hamsun)
- Kapıların Dışında (Wolfgang Borchert)
- Fareler (Gerhart Hauptmann)
- Martı (Anton Çehov)
- Fener, Gece ve Yıldızlar (Wolfgang Borchert)
- Gençlik Güzel Şey (Hermann Hesse; Kamuran Şipal ile birlikte)
- Dönemeç (Tankred Dorst)
- Kara Kız (Tankred Dorst)
- Ve O Hiç Bir Şey Demedi (Heinrich Böll)
- İtiraf (Wilhelm Von Scholz)
- Göçebe (Knut Hamsun)
- Rosa (Knut Hamsun)
- Şarkılar Kitabı (Heinrich Heine)
- Kör Baykuş (Sadık Hidayet)
- Andersen Masalları (Christian Andersen)
- Son Bölüm (Knut Hamsun)
- Yalnızlık Bir Yağmura Benzer (Çeviri Şiirler)
- Uçarı (Knut Hamsun)