Bertan Onaran

Özgeçmişi

Jules Verne, Simone de Beauvoir, Sartre, Guy de Maupassant, Emile Zola gibi yazarları dilimize çevirmiştir.
Bertan Onaran, Haydarpaşa Lisesi´ni, İ.Ü. Edebiyat Fakültesi, Fransız Dili ve Edebiyat Bölümü´nü bitirdi. İlk çevirilerini 1963 yılında yayımladı. 1964´te Memet Fuat´la tanıştı; eserlerini çevirdiği yazarlar arasına Gide, Sartre, Camus, Mayakovski katıldı. Ardından Saint-Exupery, Marguerite Duras, Albertine Sarrazin, Gilles Martinet´den çeviriler yaptı. Cervantes´in başyapıtı Don Quijote´yi ilk kez tam metin olarak çevirdi. Wilhelm Reich´ın bütün kitaplarını Türkçeleştirdi. Malraux, Istrati, Ionesco, Alain Robe Grillet, Nathalie Sarraute´dan çeviriler yapan Bertan Onaran´ın 1972´de Beauvoir´dan aktardığı Konuk Kız´a TDK çeviri ödülü verildi.

Konuk Kız