Mehmet H. Doğan

Özgeçmişi

1960'tan bu yana deneme-eleştiri arası yazılar yazıyor. Son on-on beş yıldır çalışma alanını şiir üzerine deneme ve eleştiri ile sınırladı. 1992-2001 arasında Adam Sanat Şiir Yıllıkları'nı hazırladı. Yazarın İngilizce ve Fransızcadan yapılmış otuza yakın çevirisi var. 2002'den itibaren kitap-lık dergisi için YKY Şiir Yıllığı'nı hazırlamaya başladı.

Mehmet H. Doğan Çevirileri

Ay ve Şenlik Ateşleri

Görülmeyen Adam

Mehmet H. Doğan Çevirdiği Kitaplar
- İlk Işık (Peter Ackroyd)
- Nostromo (Joseph Conrad)
- Okuma Günlüğü (Alberto Manguel)
- Görülmeyen Adam (Ralp Ellison)
- Zorro Efsanenin Başlangıcı (Isabel Allende)
- Golgota'dan Canlı Yayın Yeniden Yazılan İncil (Gore Vidal)
- Bir Köpeğin Araştırmaları (Franz Kafka)
- Tragedyanın Kökeni Aiskhylos ve Atina (George Thomson)
- Altın Dal Büyü ve Din Üzerine Bir Çalışma (James George Frazer)
- Dil Hapishanesi Yapısalcılığın ve Rus Biçimciliğinin Eleştirel Öyküsü (Fredric Jameson)
- Yanardağ Sevgilim (Susan Sontag)
- Thespis Eski Yakındoğu'da Ritüel, Mit ve Drama (Theodor H. Gaster)
- Kırbaç İnince (Jeremy Reed)
- Yanlış Okumalar (Umberto Eco)
- Orgel Kontu'nun Balosu (Raymond Radiguet)
- İçimizdeki Şeytan (Raymond Radiguet)
- Mensonge'un Peşinde Garip Arayışlarım (Malcolm Bradbury)
- Tarih Adam (Malcolm Bradbury)
- Yalnız Bir Avcıdır Yürek (Carson McCullers)
- Picasso Saint-John Perse Kafka (Roger Garaudy)
- Altın Dal Dinin ve Folklorun Kökleri 2 (James George Frazer)
- Altın Dal Dinin ve Folklorun Kökleri 1 (James George Frazer)
- İlk Filozoflar Eski Yunan Toplumu Üzerine İncelemeler (George Thompson)
- Avrupa Gerçekçiliği Balzac - Stendhal - Zola - Tolstoy - Gorki ve Diğerleri (Georg Lukacs)
- Yanılsama ve Gerçeklik (Christopher Caudwell)
- İngiliz Posta Arabası (Thomas de Quincey)
- Marksizm ve Biçim (Fredric Jameson)
- Güney (Colm Toibin)
- Oza (Andrey Voznesenski; Turgay Gönenç ile)
- Talih Kuşu (Amy Tan)
- Retorik (Aristoteles)
- Altın Gözde Yansımalar (Carson McCullers)