Ali Berktay

Özgeçmişi

1981'de üniversite eğitimini sürdürürken Türkiye'den ayrılıp İsveç, sonra da Fransa'da Halk Oyuncuları Tiyatrosu'nda çalıştı. 1994'te Türkiye'ye döndü. 2004'ün Nisan ayından bu yana Alkım Yayınları'nda editör olarak çalışıyor.

Ali Berktay Çevirdiği Kitaplar
- Antik Yunan / Bir Keşfin Arkeolojisi (Roland - Françoise Etienne)
- Arapların Gözünden Haçlı Seferleri (Amin Maalouf)
- Galilei, Yıldızların Habercisi (Jean-Pierre Maury)
- İmanın ve İktidarın Hizmetinde İslam Mimarisi (Henri Stierlin)
- Karanlık Odanın Sırları: Fotoğrafın İcadı (Quentin Bajac)
- Kültürümüzün Safagi Babil (Jean Bottéro)
- Ortaçağda İslam ve Seyahat (Houari Touati)
- Osmanlı-Türk Modernleşmesi (François Georgeon)
- Semerkant (Amin Maalouf)
- Troia Hazineleri veya Schliemann'ın Düşü (Hervé Duchêne)
- Unutulmuş Mısır'ın İzinde (Jean Vercoutter)
- Modernleşme Sürecinde Osmanlı Kentleri (P. Dumont, F. Georgeon)
- Türk Tarih Tezi'nden Türk İslam Sentezine (Etienne Copeaux)
- Osmanlıcılık, Ulusçu Akımlar ve Masonluk (Paul Dumont)
- Doğu'da Mizah (F. Georgeon)
- Bank-ı Osmanî-i Şahane (André Autheman)
- Ömer Paşa (İvo Andriç)
- Konstantinepolis'te Haçlılar (Geoffroi de Villehardouin, Henri de Valenciennes)
- Sosyoloji Dersleri (Emile Durkheim)
- Yasak Kent Buhara 1830-1888: Bir Efsanenin Fethinde Modern Batı (Thierry Zarcone)
- Albertus Bobovius ya da Santuri Ali Ufki Bey'in Anıları Topkapı Sarayı'nda Yaşam (Annie Berthier, Stephane Yerasimos)
- Filistin İsrail Barış veya Irkçılık (Marwan Bishara)