Nevzat Erkmen
Özgeçmişi
Nevzat Erkmen, Milli Eğitim Bakanlığı'nın bursu ile, New York Üniversitesi'nde Pedagoji dalında yüksek lisans ve doktora çalışmaları yaptı. The Coca-Cola Export Corporation tarafından yeniden ABD'ye gönderildi ve orada pazarlama ve yöneticilik dallarında uzmanlaştı. İstanbul, İzmir, Bursa, Adana ve Ankara Coca-Cola fabrikalarının açılışlarını gerçekleştirdi. Turyağ A.Ş.'de pazarlamadan sorumlu Genel Müdür Yardımcılığı, Çukurova Gıda Sanayi ve Ticaret A.Ş.'de (Schweppes) Genel Müdürlük ve Yönetim Kurulu Üyeliği görevlerinde bulundu. 1983'ten bu yana kendi kurduğu Söz Yayın Oyunajans'ı yönetiyor. 1980'de Cumhuriyet gazetesinde Zekâ Oyunları köşesini yönetmeye başladı, World Puzzle Federation'ın (Dünya Zekâ Oyunları Federasyonu) kurucu üyesi ve Türkiye Temsilcisi oldu. 1992-2005 arasında Türk Beyin Takımı'nın kaptanlığını yaptı, 2005'te takımın Onursal Kaptanı oldu. 1995'te Türkiye Zekâ Oyunları Kulübü'nü kurdu ve Beyin Olimpiyatları'nda Türkiye'ye Dünya Üçüncülüğü kazandırdı. Nevzat Erkmen, 1983'te psikanaliz, erotoloji, anlambilim, Geştalt Yaklaşımı, eski Meksika şamanlarının sonuncusu Don Juan'ın öğretileri, zen, yoga ve taoculuk birikimlerini paylaşmak amacıyla Söz Yayın Oyunajans'ı (www.sozyayin.com) kurdu. James Joyce'tan yaptığı Ulysses çevirisinin ardından İrlanda Cumhurbaşkanı tarafından bir mektupla taltif edildi. 1998'de James Joyce Centre tarafından Dublin'de düzenlenen Bloomsday etkinliklerine katıldı.
Diğer Bilgiler
Ödülleri: 1984 De Yayınları Çeviri Masal Birincilik Ödülü, 1996 Türkiye Yayıncılar Birliği Yılın Çevirmeni Ödülü, 1996 Nokta Dergisi Doruktakiler-1996 Çeviri Ödülü
Unvanları: PEN Yazarlar Derneği üyesi, Türkiye Yazarlar Sendikası üyesi, Türkiye Zekâ Oyunları Kulübü Kurucu Başkanı, Türk Beyin Takımı Kaptanı, İzmir Alsancak Rotary Kulübü Kurucusu, The International James Joyce Foundation Üyesi
Nevzat Erkmen ÇevirileriNevzat Erkmen Çevirdiği Kitaplar- Ulysses (James Joyce)
- Ulysses Telemachus ? Calypso (James Joyce)
- Yin-Yang Çin'de Sevişme (Charles Humana, Wang Wu)
- Zen Kaçıkları (Jack Kerouac)
- Itırlı Bahçe 16. Yüzyıl Arap Seks Elkitabı (Şeyh Muhammed El Nefzavi)
- İçimizdeki Çocuk Geştalt Terapisi (Frederick S. Perls, Ralph F. Hefferline)
- Kare Karalamaca 3 14 Yaş ve Yukarısı İçin Eşsiz Geometri ve Mantık Oyunları (Tetsuya Nishio)
- Kare Karalamaca 4 14 Yaş ve Yukarısı İçin Eşsiz Geometri ve Mantık Oyunları (Tetsuya Nishio)
- Bir Başka Gerçeklik Don Juan'la Yeni Söyleşiler (Carlos Castaneda)
- Don Juan'ın Öğretileri: Yaqui Kızılderililerinin Bilgi Yöntemi (Carlos Castaneda)
- Ixtlan Yolculuğu Yaqui Kızılderili Büyücüsü Don Juan'ın Yeni Öğretileri (Carlos Castaneda)
- İkinci Erk Çemberi (Carlos Castaneda)
- Don Juan ve Cinsel Enerji Sanatı (Merilyn Tunneshende)
- 1992 New York City (ABD) Dünya 1. Zeka Oyunları Şampiyona ve Kongresi (Sorular ve Çözümleri) (Will Shortz)
- Geştalt Grup 1 Bilinçilik Arayışlar Alıştırmalar Duyumsamalar (John O. Stevens)
- İçinizdeki İnce Siz (Louis Proto)
