Püren Özgören

Özgeçmişi

Avusturya Lisesi'ni bitirdikten sonra University of Miami'de dil ağitimi aldı. 1983'ten bu yana sürdürdüğü çeviri çalışmaları arsında, tanınmış pek çok yazarın eseri bulunmaktadır.

Püren Özgören Çevirileri

Cennet

Muhteşem Gatsby / Bütün Eserleri 1

Sevilen

Püren Özgören Çevirdiği Kitaplar
- Cem Sultan ? Rönesans Avrupası'nda Tutsak Bir Şehzade (John Freely)
- Alıklar Birliği (John Kennedy Toole)
- Yaz Çılgınlığı (Truman Capote)
- Gümüş Damacana (Truman Capote)
- Bukalemunlar İçin Müzik (Truman Capote)
- Bataklık Kumu (Sybille Bedford)
- Goldberg Paşa (Erje Ayden)
- Matador (Erje Ayden)
- Erje Ayden Efsanesi (Erje Ayden)
- Dansçı (Colum McCann)
- Çöl Kraliçesi Gertrude Bell'in Olağanüstü Yaşamı (Janet Wallach)
- Kefaret (Ian McEwan)
- Dünyanın Sonundaki Ev (Michael Cunningham)
- Amerika'da (Susan Sontag)
- Sevilen (Toni Morrison)
- Cennet (Toni Morrison)
- Aşk (Toni Morrison)
- Öptüm Seni (Roald Dahl)
- Maymunların Resim Yapma Hakkı ve Duchamp-Sonrası Krizi (Bedri Baykam)
- Dişi Entrikalar Girl Plots Intrigues Feminines (Bedri Baykam; Sibel Baykam, Yeşim D. Fadıllıoğlu, Yaman Aksu ile)
- Mavi Elbiseli Şeytan (Walter Mosley)
- Edith'in Güncesi (Patricia Highsmith)
- Kara Defter (Lawrence Durrell)
- Bahar Karları Bereket Denizi 1 (Yukio Mişima)
- Kaçak Atlar Bereket Denizi 2 (Yukio Mişima)
- Şafak Tapınağı Bereket Denizi 3 (Yukio Mişima)
- Çılgın Üçlü (Henry Miller)
- Her Kadın Bir Rus Şaire Aşık Olur (Elizabeth Dunkel)
- Bir Yaşam Öyküsü (Vanessa Redgrave)
- Vişnu'nun Ölümü (Manil Suri)
- Ritüeller (Cees Nooteboom)
- Satıcı (Joseph O'Connor)
- Mavi Çiçek ( Penelope Fitzgerald)
- Okyanusun Derin Ucu (Jacquelyn Mitchard)
- Taş Tekne (Andrew Solomon)
- Erkeğin Yarısı Kadın (Cang Şianliyen)
- Ölmeye Alışmak (Cang Şianliyen)
- Kız Bebek (Gloria Naylor)
- Bayan Kristof Kolomb'un Keşifleri (Paula DiPerna)
- Evlilik Oyunu (Freda Bright)
- On Bir Saat (Paullina Simons)