Rekin Teksoy

Özgeçmişi

Hukuk öğrenimi gördü. Niccolò Machiavelli, Italo Calvino, Cesare Pavese, Dino Buzzati, Pier Paolo Pasolini, Curzio Malaparte, Oriana Fallaci, Milan Kundera gibi yazarlardan inceleme, roman, öykü ve şiir çevirileri yaptı. Yazdığı Rosa Luxemburg adlı oyun Tiyatro Ayna-Dilek Türker tarafından iki yıl Küçük Sahne'de oynandı. Arkın Sinema Ansiklopedisi, Cumhuriyet Ansiklopedisi gibi ansiklopedilerin yayın yönetmenliğini yaptı. TRT 2 televizyonunda on yıldır haftalık Sinema ve Edebiyat kuşağını hazırlayıp sunuyor. İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesinde Sinema Sanatı ve Sinema ve Edebiyat İlişkileri derslerini veriyor.

Diğer Bilgiler

Rekin Teksoy, Decameron tam çevirisiyle İtalya Cumhurbaşkanı Kültür Şövalyesi Sanı almıştır.
Aldığı diğer ödüller: Avni Dilligil En İyi Çeviri Ödülü (İki Efendinin Uşağı çevirisiyle), İtalyan Senatosu Çeviri Ödülü (İlahi Komedya çevirisiyle)

Rekin Teksoy Çevirileri

Palomar

Rekin Teksoy Çevirdiği Kitaplar
- Anahtar Sahipleri (Milan Kundera)
- Ay ve Şenlik Ateşleri (Cesare Pavese)
- Babafingo (Luigi Malerba)
- Büyülü Öyküler (Dino Buzzati)
- Decameron (Giovanni Boccaccio)
- Gramsci'nin Külleri (Pier Paolo Pasolini)
- İki Efendinin Uşağı (Carlo Goldoni)
- İkiye Bölünen Vikont (Italo Calvino)
- İlahi Komedya (Dante Alighieri)
- İnşallah (Oriana Fallaci)
- İyi Yürekli Yaşlı Adamla Güzel Kızın Öyküsü (Italo Svevo)
- Komünist Parti Manifestosu (Friedrich Engels, Karl Marx)
- Marcovalda ya da Kentte Mevsimler (Italo Calvino)
- Marino Serbest! Marino Masum! (Dario Fo)
- Öyküler (Italo Calvino; Eren Yücesan Cendey, Kemal Atakay, Semih Sayıt ile)
- Palomar (Italo Calvino)
- Prens (Niccolo Machiavelli)
- Sekiz Buçuk (Federico Fellini)
- Tanrıyı Gören Köpek (Dino Buzzati)
- Teorema (Pier Paolo Pasolini)
- Yalnız Kadınlar Arasında (Cesare Pavese)
- Yoldaş (Cesare Pavese)
- Zor Sevdalar (Italo Calvino)