Kosova'ya Üç Ağıt
Çeviri: Aykut Derman
Kosova'ya Üç Ağıt Hakkında
Bu dünyada, üzerinde eski bir trajedinin dönüp dolaştığı ve yeni trajediler yarattığı bir başka ovalık bölge az bulunur. Bu ovanın masum bir adı vardır: 'Gölovası', öteki adıyla da Kosova. Bundan altı yüz yıl önce, 28 Temmuz 1389'da, Sırp, Boşnak, Arnavutluk ve Romenlerden oluşan bir Balkan-Hıristiyan ittifakı Sultan Murad komutasındaki Osmanlı ordusu tarafından bozguna uğratıldı. Bu kanlı savaş yaklaşık on saat sürdü. Bozguna uğrayanlar, o günden bu yana hâlâ bu bozgunun matemini tutmaya devam ediyorlar. Bununla birlikte, milliyetçi siyasetçiler bu kaçınılmaz yazgıyı -savaş sonrası savaş alanlarının üzerinde dolaşan yırtıcı kuşlar gibi- birçok kez kendi çıkarına kullanmaya kalkıştı. Son kez, savaşın altı yüzüncü yıldönümü olan 28 Temmuz 1989'da, Sırbistan Devlet Başkanı Miloşeviç, Kosova'da bu kez Arnavutlara karşı yeni bir kıyımın çağrısını aptı. Yugoslavya'nın parçalanması da işte o gün başladı. Üç kısa öyküden oluşan bu kitap, Balkan uygarlığının yitirilmiş soyluluğunu gözler önüne serme amacını güden bir çaba, bu uygarlığın yeniden doğması için yapılmış çağrıdır.
İçeriği en son düzenleyen editör: A. G.
Henüz yorum yazılmamış.
Yorum eklemek için
kayıt olunuz.
