Dorian Gray'in Portresi
Çeviri: Nihal Yeğinobalı
Editörün Yorumu
Kitabı klasikler arasına yerleştiren müthiş bir fikre sahip olan bu roman, Nihal Yeğinobalı'nın güzel çevirisiyle yayınlanıyor. Bazı kısımların tekrarlandığı, bu nedenle akışın ağırlaştığı hissi uyandırsa da, son derece akıcı, zekice yazılmış ve herdaim klasik olarak kalabilecek bir eser. Oscar Wilde'ın dönemindeki cesareti hayranlık uyandırıcı, tek bir romanla kalmış olması ise üzüntü verici...
Alıntı
Keşke tersi olabilseydi! Keşke her zaman genç kalacak olan ben olsaydım da portrem yaşlansaydı! Bunun için... bunun için her şeyi verirdim!Dorian Gray'in Portresi Hakkında
Özellikle bir genç adamın büyümesini, eğitimini, gelişimini, kendini ve inançlarını keşfetmesini işleyen Dorian Gray'in Portresi için Oscar Wilde, 'bir ruhun hikâyesi' demişti. 1891'de ilk basıldığında ahlâksızlığı yücelttiği gerekçesiyle büyük tepki çeken romanın baş kişileri olan Lord Henry ile Dorian'ın karşılıklı etkileşimleri, Dorian'ın kendini giderek kötüye, şeytani olana, hazcılığa adaması kitabın eksenini oluşturuyor. Son derece saf ve yakışıklı Dorian'daki değişim, Lord Henry'nin sözleriyle ve Dorian'ın kendi portresinde kendi güzelliğini keşfetmesiyle başlar. Lord Henry'nin etkisiyle kötülüğün ve zevkin çekimine kapılan, dünyada gençlik ve güzellikten önemli bir şey olmadığına inanan Dorian için heyecan, kötülükte ve günahtadır; iyilik ve erdemse sıkıcıdır, edilgendir. İyiliği temsil eden Basil'in Dorian'a duyduğu saf tutkuda eşcinsellik öğeleri açıkça hissedilir. Dorian'ın büyük sırrını, portredeki değişimi gören yalnızca Basil olur. Portreye odaklanan, sonsuz gençlik karşısında ruhunu satan ve ruhunun ölmüş olmasından korkan Dorian için kurtuluş var mıdır? Ve Oscar Wilde'ın dediği gibi, herkes Dorian Gray'de kendi günahını mı görecektir?
Dorian Gray'in Portresi Uyarlamaları
Yönetmen: Albert Lewin Senaryo: Albert Lewin (1945)
Yönetmen: Glenn Jordan Senaryo: John Tomerlin (1973) (Televizyon için)
Yönetmen: Duncan Roy Senaryo: Duncan Roy (2006)
Yönetmen: David Rosenbaum Senaryo: David Rosenbaum (2004)
Yönetmen: Richard Oswald Senaryo: Richard Oswald (1917)
Yönetmen: Alfréd Deésy Senaryo: József Pakots (1918)
Yönetmen: Phillips Smalley Senaryo: Lois Weber (1913)
Yönetmen: Fred W. Durrant Senaryo: Rowland Talbot (1916)
İçeriği en son düzenleyen editör: A. G.
Bu kitap toplam 2 okurun kitaplığında bulunmaktadır.
Henüz yorum yazılmamış.
Yorum eklemek için
kayıt olunuz.