Dönüşüm - Franz Kafka

1 oy, puan:9

Kitaplığıma Ekle
Arkadaşına öner

Dönüşüm

Franz Kafka

Özgün Adı:Die Verwandlung
Yayınevi:Can Yayınları
Sayfa Sayısı:96
Basım Tarihi:1915
Türkiye Basım Tar.:1959
Özgün Dili:Almanca
Ülkesi:Çek Cumhuriyeti
Anahtar Kelimeler:Roman, korku çağı


Çeviri: Ahmet Cemal

Editörün Yorumu

Romanın 'derdi', onu yüzyıllar boyunca anlayarak, kavrayarak okumayı sağlayacak türde bana kalırsa. İnsan ilişkileri o denli soğuk ve bencilce ki, okurken, Gregor Samsa'nın başkalaşmasına mı yoksa yabancılaşma ve itilmişliğe mi hayret edeceğini şaşırıyor insan...

Alıntı

Gregor Samsa bir sabah korkulu bir düşten uyandığında, kendini yatağında kocaman bir böceğe dönüşmüş olarak buldu. Zırh gibi kaskatı kesilmiş sırtının üstünde yatıyordu ve başını biraz kaldırdığında, sertleşen kısımların oluşturduğu kavislerle bölümlere ayrılmış, kubbe gibi şişmiş kahverengi karnını gördü.

Dönüşüm Hakkında

Franz Kafka'nın 1915 yılında yayımlanan Dönüşüm adlı romanı, küçük burjuva çevrelerindeki tiksindirici aile ilişkilerini en ince ayrıntılarına kadar irdeliyor, aynı zamanda toplumun kalıplaşmış, işlevini çoktan yitirmiş akışına bilinç düzeyinde başkaldıran bireyin tragedyasını dile getirir. Romanın kahramanı Gregor Samsa'nın başkalaşması, bir böceğe dönüşmesi, salt bir çarkın kaskatı dişlisi, eleştirmeyen, ama yalnızca boyun eğen bir toplum teki olmaktan çıkma anlamını taşır; böylece böcekleşen'in yazgısı, elbet toplumca dışlanmaktadır. Kafka'nın en kalıcı yapıtları arasında kabul edilen ve Nobel ödülü sahibi Elias Canetti'nin en yüksek düzeydeki anlatım sanatının tipik örneği olarak nitelediği Dönüşüm, Can Yayınlarından Ahmet Cemal'in çevirisiyle yayımlanıyor.


Dönüşüm Uyarlamaları

Yönetmen: Jan Nemec Senaryo: Jan Nemec, Jiri Nemec (1975) (Televizyon için)
Yönetmen: Ivo Dvorák Senaryo: Ivo Dvorák (1976)
Yönetmen: Caroline Leaf Senaryo: Caroline Leaf (1977) (The Metamorphosis of Mr. Samsa adıyla)
Yönetmen: Jean-Daniel Verhaeghe Senaryo: Jean-Daniel Verhaeghe, Roger Vrigny (1983) (Televizyon için)
Yönetmen: Jim Goddard Senaryo: Steven Berkoff (1987) (Televizyon için)
Yönetmen: Valeri Fokin Senaryo: Valeri Fokin, Ivan Popov (2002)
Yönetmen: Fran Estévez Senaryo: Fran Estévez (2004)
Yönetmen: Claudio Posse Senaryo: Claudio Posse (2007)

İçeriği en son düzenleyen editör: Azime Güç

Bu kitap toplam 3 okurun kitaplığında bulunmaktadır.


Henüz yorum yazılmamış.


Yorum eklemek için kayıt olunuz.