Başka Bir Ülkede
Çeviri: İnci Ötügen
Alıntı
Judith 'Bu at sinirimi bozuyor,' dedi. 'Buraya gelmesinden hoşlanmıyorum.' 'Bir şey yapmaz,' dedi Max. 'Onlara bir yardımımız dokunsa olmaz mı?' Judith sesini çıkarmadı, ama içinden 'biz'e ve 'onlar'a taktı. Akşamüstüydü, Max'in ailesiyle birlikte olma zamanı ? Max'in de dediği gibi bunu kavgayla berbat etmek yazık olurdu. Oturma odasındaydılar, batı tarafındaki büyük pencerenin, olduğu gibi vuran güneşin tam karşısındaydılar; kır at suratını cama yapıştırdı. Kızlar aygırı komik buluyorlardı; Max bu upuzun kafa ve arkasındaki göz kamaştırıcı güneşin harikulade bir olay olduğunu söyledi; gelgelelim Judith'i huzursuz ediyordu, evin duvarıyla atın durup cama doğru soluduğu yer arasında bayağı derin bir hendek vardı, oraya düşer de bir şangırtıyla kan revan içinde içeri girer diye korkuyordu; üstelik turuncu dilinden ve camda bıraktığı salya izlerinden de iğreniyordu.Başka Bir Ülkede Hakkında
İngiltere'de daha çok şiirleri ve Goethe, Hölderlin gibi klasik Alman şairlerinden yaptığı çevirilerle tanınan David Constantine'in ilk öykü kitabı Başka Bir Ülkede, A. S. Byatt ve A. L. Kennedy gibi önemli yazarların övgülerini aldı. Yayımlandığı 2005 yılında Independent ve Guardian gazeteleri tarafından yılın en iyi kitapları arasında gösterildi. Constantine, İrlanda, Atina ya da Paris'teki kimi mekânlara yerleştirdiği, cehennemlerinden bir dakika bile uzaklaşamayan kahramanlarının iç dünyalarını tasvir ediyor.
İçeriği en son düzenleyen editör: Azime Güç
Henüz yorum yazılmamış.
Yorum eklemek için
kayıt olunuz.
