Ayartma

Nadine Gordimer

Özgün Adı:The Pickup
Yayınevi:Can Yayınları
Sayfa Sayısı:276
Basım Tarihi:2001
Türkiye Basım Tar.:2004
Özgün Dili:İngilizce
Ülkesi:Güney Afrika Cumhuriyeti
Anahtar Kelimeler:Roman


Çeviri: Seçkin Selvi

Ayartma Hakkında

Nobel Ödüllü Nadime Gordimer, bu kitabında Afrika odağından bakıp bütün bir Afrika'nın çalkantılarını irdeliyor. İki insanın dünyalarını ve dünya görüşlerini değiştiren bütük bir aşk öyküsünün ekseninde gelişen romanın özgün adı : The Pickup. 'Gelip geçici bir ilişki adına tavlanan kişi' anlamına gelen bu argo sözcüğün Türkçe'de tam karşılığı yok. Manita, aftos, zamazingo gibi anlama oldukça yakınlaşan sözcükler varsa da bunların hepsi kadın için kullanılan tanımlar. Oysa kitaptaki The Pickup, bir erkek. Bu nedenle romanın özüne uygun geleceği düşünülerek Ayartma adı yeğlenmiş.


İçeriği en son düzenleyen editör: Azime Güç


Henüz yorum yazılmamış.


Yorum eklemek için kayıt olunuz.