Deniz Feneri
Çeviri: Naciye Akseki Öncül
Editörün Yorumu
Kısa zaman parçaları içinde kişilerin düşünceleri ile o andaki sıradan eylemlerini içiçe anlatırken yazar özenli bir dil kullanıyor. Ancak okurken bir noktadan sonra, 'Romandaki kişi neden yalnızca o an etrafında olanlar hakkında düşünüyor?' diye sordum kendi kendime. Doğal ve gerçekçi olan, bir insanın birbiriyle ilintisiz bir eylem ile düşünceyi aynı anda gerçekleştirmesidir evet ama aynı zamanda birbiriyle ilintisiz düşünceler de bir aradadır zihnimizde. Yani romandaki karakterlerle sınırlı kalan bir düşünce dünyası var roman kişilerinin. Okumaktan büyük keyif alsam da, romanın sonlarına doğru böyle düşünmeden edemedim.
Alıntı
Mr. Bankes taraçadan içeri girerek, 'Bakalım gelecek, ne gösterecek,' dedi.
Andrew kumsaldan doğru gelerek, 'Artık hava iyice karardı, bir şey seçilmiyor,' dedi.
Prue, 'İnsan neresi deniz, neresi kara ayırt edemiyor,' dedi.
İçerde pardesülerini çıkarırlarken, Lily, 'Şu ışığı yanar mı bırakacağız?' diye sordu.
Prue, 'Hayır, herkes geldiyse söndürelim,' dedi.Deniz Feneri Hakkında
Virginia Woolf'un bu kitabı, en çok okunan ve en sevilen romanları arasında yer alıyor. Bu romanıyla Woolf kendini zamanının öteki yazarlarından ayıran biçem ve yöntemi geliştirmiş, kendi roman tekniğine uygun en iyi yapıtını vermiştir. Bilindiği gibi James Joyce ve Virginia Woolf, bireyin günlük yaşamını 'bilinç akışı' ile birlikte ve olduğu gibi, tüm karmaşıklığıyla yapıtlarına yansıtmayı amaç edinen, biçime özen gösteren yazarların başında gelirler. Ramsay ailesinin İskoçya'daki yazlıklarında geçirdikleri birkaç günü anlatan Deniz Feneri, yazarın kendi hayatından izler taşıyor. Romanın baş kadın kişisi Mrs. Ramsay, o yılların okur yazar, varlıklı ya da orta sınıf kadınlarının feminizm adına yaptıklarını, düşündüklerini yansıtmaktadır.
Deniz Feneri Uyarlamaları
Yönetmen: Colin Gregg Senaryo: Hugh Stoddart (1983) (Televizyon için)
İçeriği en son düzenleyen editör: A. G.
Bu kitap toplam 2 okurun kitaplığında bulunmaktadır.
Henüz yorum yazılmamış.
Yorum eklemek için
kayıt olunuz.