Sen Alo Demeden Önce

Italo Calvino

Özgün Adı:Prima che tu dica ''pronto''
Yayınevi:Yapı Kredi Yayınları
Sayfa Sayısı:216
Basım Tarihi:1993
Türkiye Basım Tar.:2007
Özgün Dili:İtalyanca
Ülkesi:İtalya
Anahtar Kelimeler:Öykü


Çeviri: Şemsa Gezgin

Alıntı

Seninle devrelerin sessizliğinde konuşuyorum. Seslerimiz, tel üzerinde karşılaşmayı sonunda başarırsa, hiçbir özelliği olmayan ve anlamca eksik sözler söyleyeceğimizi iyi biliyorum; ne söyleyecek bir şeyim olduğu için ne de senin bana söyleyecek bir şeyin olduğunu düşündüğüm için arıyorum seni. Birbirimize telefon ediyoruz, çünkü yalnızca bakır kablolar, karmakarışık röleler aracılığıyla birbirimizi uzaklarda el yordamıyla ararken, tıkanık seçicilerin bağlantı noktaları hızla dönerken, sessizliği yoklayıp bir yankı beklerken ayrılığın ilk çağrısı ölümsüzleşiyor, tıpkı bir erkekle bir kadının ayakları altında kıtaların ilk çatlağının açıldığı anda atılan çığlık gibi; okyanus uçurumları oluştuğunda, ansızın biri bir yana, öbürü öte yana savrulunca, bu çığlıkla, onları bir arada tutacak bir ses köprüsü kurmak istemişlerdi, ama sesler gittikçe zayıflamış, sonunda da dalgaların gümbürtüsü altında sönüp gitmişti.

Sen Alo Demeden Önce Hakkında

Sen 'Alo' Demeden Önce, Italo Calvino'nun hiç yayımlanmamış ve dergilerde kalan öykülerini içeriyor. Yazarın ölümünden sonra yayımlanan ve Türkçeye ilk kez çevrilen bu kitaptaki öyküler doğa ve insan, merhamet ve zulüm üzerine odaklanıyor.



Sen Alo Demeden Önce Hakkında Diğer Bilgiler

Şemsa Gezgin bu kitabın çevirisiyle, geleneksel Dünya Kitap Ödülleri'nin 2008 yılı 'Yılın Çeviri Kitabı' ödülünü, Roza Hakmen ile paylaştı.

İçeriği en son düzenleyen editör: Azime Güç


Henüz yorum yazılmamış.


Yorum eklemek için kayıt olunuz.