Hamlet
Çeviri: Sabahattin Eyüboğlu
Editörün Yorumu
Çok keyifli bir çeviri...
Alıntı
HAYALET
Ben babanın ruhuyum senin ve bir süre için
Mahkûmum geceleri karanlıkta gezmeye,
Gündüzleri ateşler içinde kalmaya,
Yanıp tükeninceye dek işlediğim günahlar.
Açıklamam yasak olmasaydı eğer
Yaşadığım zindanın sırlarını,
Öyle şeyler anlatırdım ki sana,
Tek kelimesi aklını başından alır,
Kaynayan kanını donduruverirdi;
Gözlerin iki şaşkın yıldız gibi
Fırlardı yuvalarından.
...Hamlet Hakkında
Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Hamlet'de aşk, akrabalık ve iktidar ilişkileri ile intikam arzusunu birbirini izleyen cinayetlerin örgüsünde ele alır. Kaynağı eski kuzey masallarına kadar uzanan bu tragedya sadece Shakespeare'in değil, dünya tiyatro tarihinin de en tanınmış eserlerindendir. Üzerine binlerce kitap yazılan Hamlet, çağımızda en çok sahneye konulan oyunlardan biri olmuştur.
Hamlet Uyarlamaları
Yönetmen: Kenneth Branagh Senaryo: Kenneth Branagh (1996)
Yön.: Tony Richardson Sen.: Tony Richardson (1969)
Yön.: Laurence Olivier Sen.: Laurence Olivier (1948)
Yön.: Franco Zeffirelli Sen.: Franco Zeffirelli, Christopher De Vore (1990)
Yön.: Michael Almereyda Sen.: Michael Almereyda (2000)
Yön.: Aleksandar Rajkovic Sen.: Aleksandar Rajkovic, Dusica Zegarac (2007)
Yön.: Svend Gade, Heinz Schall Sen.: Erwin Gepard, Prof. E. Vining (1920)
Yön.: Celestino Coronada Sen.: Celestino Coronada (1976)
Yön.: Alexander Fodor Sen.: Alexander Fodor (2007)
Yön.: Stephen Cavanagh Sen.: Stephen Cavanagh (2005)
Hamlet Hakkında Diğer Bilgiler
Hamlet'in, 1599 ile 1601 yılları arasında yazıldığı sanılmaktadır.
İçeriği en son düzenleyen editör: Azime Güç
Bu kitap toplam 1 okurun kitaplığında bulunmaktadır.
Henüz yorum yazılmamış.
Yorum eklemek için
kayıt olunuz.
