Mavi Marmara'da Geceyarısı (Özgür Gazze Filosu'na Yapılan Saldırı ve Filistin - İsrail Sorunu)
Çeviri: Filiz Kart
Editörün Yorumu
Duru ve açık bir çeviriyle Türkçeye kazandırılmış olan Mavi Marmara'da Geceyarısı özellikle güncel ve dış politikaya, İsrail meselesine ilgi duyanlar için bulunmaz bir çalışma. Amira Hass'tan Noam Chomsky'ye, Alice Walker'dan Sara Roy'a konunun uzmanı çok sayıda akademisyen, aktivist ve gazetecinin kaleme aldığı makalelerden ve Mavi Marmara olaylarını anlatan yazılardan oluşan kitap sadece Mavi Marmara olaylarını anlatmakla kalmayıp dikkatleri Gazze halkının yaşadığı drama da çekiyor.
Alıntı
'Mavi Marmara aslında her gemi gibi bir gemidir. Onu bu kadar özel yapan şey ise onun hamurunu adeta yeniden karan ve onu yepyeni bir gemi hâline getiren özünde saklıdır. Çünkü Mavi Marmara söz söylemenin ötesine geçmiştir. Mavi Marmara dünyanın sırtını döndüğü, insanlığını, vicdanını yitirdiği bir noktada adım atanların, 37 farklı ülkeden bir araya gelen erdemlilerin gemisidir.'
ÖnsözdenMavi Marmara'da Geceyarısı (Özgür Gazze Filosu'na Yapılan Saldırı ve Filistin - İsrail Sorunu) Hakkında
'Mavi Marmara'da Geceyarısı' yeni bir yayınevi olan Avangard'dan çıkan ve içinde özellikle uluslararası politikayla ilgili akademisyen, yazar, gazeteci ve aktivistlerin bulunduğu bir derleme kitap olarak ilk olarak New York'ta 2010 yılında, Mavi Marmara olaylarının akabinde basılmış ve 2011 yılı itibariyle Türkçeye çevrilmiştir.
Kitaptan ana başlıklar:
1. GEMİDE YAŞANANLAR
2. SALDIRIYI ANLAMAK
3. GAZZE KUŞATMASI
4. İSRAİL'DEN İÇERİ
5. ESKİ DOSTLAR, YENİ DÜŞÜNCELER
6. FİLİSTİN'İ UNUTMADIK
İçeriği en son düzenleyen editör: Özgür Ünal
Bu kitap toplam 2 okurun kitaplığında bulunmaktadır.
Okur Yorumları (1)
İsrail'in Gazze ablukası ve Mavi Marmara baskını hakkında Türkçe'de en sağlam kitap dense yeridir. Mustafa Beyyumi'yi tebrik etmek gerek. Çok başarılı bir edisyon. Avangard Yayınları'na da kitabı Türkçeye kazandırdıkları için teşekkürler.
Yorum eklemek için
kayıt olunuz.
